I am not a native speaker of English and I'm wondering:
what does "troll" mean in this context?
Als "Troll" wird jemand bezeichnet, der provokative, beleidigende oder
andere manipulative Kommentare in Foren posted, mit dem alleinigen
Zweck möglichst viele Antworten auf seinen Post zu bekommen. Der
Ausdruck selbst ist in der Regel nicht beleidigend gemeint, er gibt
nur dem leider sehr realen Phänomen einen Namen. Trolle sind stolz auf
Ihre "Leistungen", zu viele oder zu harte Beleidigungen sorgen zu
schnell dafür, dass die anderen Forenteilnehmer den Troll ignorieren.
Des öfteren wirst du Antworten zu einem Troll-Kommentar mit dem Wort
"plonk" sehen, damit ist das Geräusch gemeint, mit dem der Troll am
Boden des Kill-Files des verwendeten News-Anzeigeprogramms aufschlägt,
was andeutet, das weitere Kommentare des Trolls ausgefiltert werden.
Ein 'guter' Troll versucht ein echtes Problem im Themengebiet des
gewählten Forums vorzutäuschen und gibt weitere Kommentare nur ab, um
einen Streit am Laufen zu halten, so dass noch mehr Antworten
provoziert werden.
For non-German speakers, the translation:
"Troll" is a term for a person that posts provocative, insulting or
otherwise manipulative comments to discussion groups with the sole
purpose of generating as many as possible responses. The term by
itself is usually not meant as an insult, it only gives a name to this
sadly real phenomenon. Trolls take pride in their doing, if they use
too many, or too strong insults, they quickly get ignored by other
people. You will often see responses like "plonk" to a troll comment,
imitating the sound that comes from dumping the offender into the news
reader's kill file, filtering out of sight any future posts from this
source.
A 'good' troll pretends to be on topic to the news group and will post
further comments only to keep up a dissent, provoking more replies.
MiB