multilingue - puces de couleur avertissant qu'une page traduite existe

[elia]

Bonjour,

Je fais un site multilingue français, allemand, italien.

Toutes les pages existent en allemand. Pour les autres langues, les
pages seront traduites plus tard au fur et à mesure que les
traducteurs en auront fait la traduction. Les traducteurs utiliseront
Contribute pour mettre à jour les pages du site et ne pouront de cette
façon toucher au script.

Sur toute les pages, il y a un petit tableau avec 3 petite pastilles de
couleurs, fr, de, it et j'aimerais que si la même page existe dans
l'une des autres langues:
-que la pastille soit verte
-que le lien se fasse automatiquement sur cette page traduite.

sinon la pastille est grise et naturellement il n'y a pas de lien

Mes pages s'appellent:

info_de.php
info_fr.php
info_it.php

contact_de.php
contact_fr.php
contact_it.php

produit_de.php
produit_fr.php
.....

Il devrait avoit une possibilité de chéquer en javascript si une page
existe ou non?
Puis faire un lien de toutes les pages sur ce script.

Ce petit code me simplifierait pas mal les choses mais est-ce aussi
possible?
Merci pour votre aide.

Pascal