[Q] how to update gems package version listed by rubygems?

[kwatch]

How to tell rubygems to update gems package version?

I had released my software (named 'kwalify') version 0.4.1
and have just released 0.5.0.
It is uploaded to RubyForge, but rubygems shows old version.

example: rubygems show old version.
========================================
$ gem list --remote kwalify

*** REMOTE GEMS ***
Updating Gem source index for: http://gems.rubyforge.org

kwalify (0.3.0, 0.2.0, 0.1.0)
a tiny schema validator for YAML document.
========================================

Could you tell me how to update latest yaml metadata used by rubygems?

 

[kwatch]

Thanks Ross, I adopt your workaround and confirmed that
my *.gem package is listed by 'gem list --remote'.