A
alert
For English instructions please scroll down.
ISION MailScan hat einen potenziellen Virus
oder eine verdächtige Datenstruktur in einer
von Ihnen verschickten oder an Sie
gesendeten Nachricht entdeckt.
____________________________________________________________
Einige Informationen zu der infizierten eMail
____________________________________________________________
Zur besseren Identifikation der Nachricht:
Der Absender der Nachricht war:
(e-mail address removed)
Der Empfänger der Nachricht war:
(e-mail address removed)
Der Betreff war: '(empty)'
Die Nachricht wurde verschickt am Tue, 27 Jan 2004 14:36:08 +0100
Um die Nachricht genauer zu identifizieren:
Scanner 7 (Unpacker) berichtet folgendes:
Die Originalnachricht ist in den ISION Quarantäne_Server umgeleitet
worden, in
mail server server-20.tower-27.messagelabs.com (id 508073_1075214341)
und wird dort für 30 Tage gespeichert bevor sie endgültig gelöscht wird.
____________________________________________________________
Weitere Hilfe
____________________________________________________________
Lesen Sie bitte die haeufig gestellten Fragen (
FAQ) fuer eine solche Situation unter
http://www.ision.net/mailscan/faq
Hier werden die meisten Ihrer Fragen
beantwortet.
Wenn Sie weitere Informationen benötigen
oder glauben, dass es sich um einen falschen
Alarm handelt, kontaktieren Sie bitte das
ISION Customer Interaction Center unter
(e-mail address removed)
Sollten Sie mit dem Support in Kontakt treten,
geben Sie bitte immer die nachfolgende Virus
Identifikationsnummer an:
{{{ mail server server-20.tower-27.messagelabs.com (id 508073_1075214341) }}}
______________________________________
Diese Nachricht wurde von ISION MailScan
unter Nutzung des MesssageLabs Virus Control
Centers auf alle bekannten Viren untersucht.
Wenn Sie mehr über diese Dienstleistung
erfahren möchten, besuchen Sie
http://www.ision.net/mailscan/faq
_________________________________________________________________
*************************ENGLISH*********************************
ISION Mailscan discovered a possible
virus or unauthorised code (such as a joke program or trojan)
in an email sent by you.
Please read this whole email carefully. It explains what has
happened to your email, which suspected virus has been caught,
and what to do if you need help.
____________________________________________________________
Some details about the infected message
____________________________________________________________
To help identify the email:
The message was titled '(empty)'
The message date was Tue, 27 Jan 2004 14:36:08 +0100
The message identifier was (empty)
The message recipients were
(e-mail address removed)
To help identify the virus:
Scanner 7 (Unpacker) reported the following:
The message was diverted into the virus holding pen on
mail server server-20.tower-27.messagelabs.com (id 508073_1075214341)
and will be held for 30 days before being destroyed.
____________________________________________________________
What should you do now?
____________________________________________________________
If you sent the email from a corporate network, you should first
contact your local Helpdesk or System Administrator for advice.
They will be able to help you disinfect your workstation.
If you sent the email from a personal or home account, you will
need to disinfect your computer yourself. To do this you will
need an anti_virus program. We suggest using one of the leading
industry anti_virus packages such as McAfee, F_Secure or Cybersoft,
which cost £15_£30 per copy.
____________________________________________________________
Getting more help
____________________________________________________________
You may like to read the Support FAQs at
http://www.ision.net/english/mailscan/faq
These will answer many of the most common queries.
If you believe this message to be a false alarm or you require
further assistance, you can email ISION UK Support at:_
(e-mail address removed)
or contact ISION Internet by telephone on:_
+44 (0) 208 293 73 00
Please quote the following Virus Pen ID when contacting Support.
{{{ mail server server-20.tower-27.messagelabs.com (id 508073_1075214341) }}}
________________________________________________________________________
This email has been scanned for all viruses by the MessageLabs Email
Security System. For more information on a proactive email security
service working around the clock, around the globe, visit
http://www.messagelabs.com
________________________________________________________________________
ISION MailScan hat einen potenziellen Virus
oder eine verdächtige Datenstruktur in einer
von Ihnen verschickten oder an Sie
gesendeten Nachricht entdeckt.
____________________________________________________________
Einige Informationen zu der infizierten eMail
____________________________________________________________
Zur besseren Identifikation der Nachricht:
Der Absender der Nachricht war:
(e-mail address removed)
Der Empfänger der Nachricht war:
(e-mail address removed)
Der Betreff war: '(empty)'
Die Nachricht wurde verschickt am Tue, 27 Jan 2004 14:36:08 +0100
Um die Nachricht genauer zu identifizieren:
Scanner 7 (Unpacker) berichtet folgendes:
Die Originalnachricht ist in den ISION Quarantäne_Server umgeleitet
worden, in
mail server server-20.tower-27.messagelabs.com (id 508073_1075214341)
und wird dort für 30 Tage gespeichert bevor sie endgültig gelöscht wird.
____________________________________________________________
Weitere Hilfe
____________________________________________________________
Lesen Sie bitte die haeufig gestellten Fragen (
FAQ) fuer eine solche Situation unter
http://www.ision.net/mailscan/faq
Hier werden die meisten Ihrer Fragen
beantwortet.
Wenn Sie weitere Informationen benötigen
oder glauben, dass es sich um einen falschen
Alarm handelt, kontaktieren Sie bitte das
ISION Customer Interaction Center unter
(e-mail address removed)
Sollten Sie mit dem Support in Kontakt treten,
geben Sie bitte immer die nachfolgende Virus
Identifikationsnummer an:
{{{ mail server server-20.tower-27.messagelabs.com (id 508073_1075214341) }}}
______________________________________
Diese Nachricht wurde von ISION MailScan
unter Nutzung des MesssageLabs Virus Control
Centers auf alle bekannten Viren untersucht.
Wenn Sie mehr über diese Dienstleistung
erfahren möchten, besuchen Sie
http://www.ision.net/mailscan/faq
_________________________________________________________________
*************************ENGLISH*********************************
ISION Mailscan discovered a possible
virus or unauthorised code (such as a joke program or trojan)
in an email sent by you.
Please read this whole email carefully. It explains what has
happened to your email, which suspected virus has been caught,
and what to do if you need help.
____________________________________________________________
Some details about the infected message
____________________________________________________________
To help identify the email:
The message was titled '(empty)'
The message date was Tue, 27 Jan 2004 14:36:08 +0100
The message identifier was (empty)
The message recipients were
(e-mail address removed)
To help identify the virus:
Scanner 7 (Unpacker) reported the following:
The message was diverted into the virus holding pen on
mail server server-20.tower-27.messagelabs.com (id 508073_1075214341)
and will be held for 30 days before being destroyed.
____________________________________________________________
What should you do now?
____________________________________________________________
If you sent the email from a corporate network, you should first
contact your local Helpdesk or System Administrator for advice.
They will be able to help you disinfect your workstation.
If you sent the email from a personal or home account, you will
need to disinfect your computer yourself. To do this you will
need an anti_virus program. We suggest using one of the leading
industry anti_virus packages such as McAfee, F_Secure or Cybersoft,
which cost £15_£30 per copy.
____________________________________________________________
Getting more help
____________________________________________________________
You may like to read the Support FAQs at
http://www.ision.net/english/mailscan/faq
These will answer many of the most common queries.
If you believe this message to be a false alarm or you require
further assistance, you can email ISION UK Support at:_
(e-mail address removed)
or contact ISION Internet by telephone on:_
+44 (0) 208 293 73 00
Please quote the following Virus Pen ID when contacting Support.
{{{ mail server server-20.tower-27.messagelabs.com (id 508073_1075214341) }}}
________________________________________________________________________
This email has been scanned for all viruses by the MessageLabs Email
Security System. For more information on a proactive email security
service working around the clock, around the globe, visit
http://www.messagelabs.com
________________________________________________________________________