On 08/28/2013 03:39 AM, David Brown wrote:
....
I certainly can't argue about how the British "lost control" of the
English language - when you get lots of other people to speak the
language, your influence falls proportionally. But I have never seen
any indication that "the English", or "the British", have ever /wanted/
to keep control over the language.
Any serious complaint about the differences between British English and
any of the other dialects that is worded to suggest that the British
ones are superior implies such a desire. Your complaint was apparently
not serious, but it had that form. I've known people to make such
complains seriously, which is why I responded poorly to it.
... And different dialects and
variations of the language have developed around the world (and also
within the UK - if you visited the Scottish Borders, you probably
wouldn't understand a word people said - other Scots have trouble enough).
I spent a year studying advanced maths at Cambridge (at least, that's
what they called it - in the US, we call things like General Relativity
Quantum Field Theory, and String Theory advanced Physics, though
there's certainly also a lot of advanced mathematics involved).
During that time I met people from all over the British Commonwealth,
speaking a variety of dialects (now that I think about it, I don't
recall meeting any Scots, which seems odd). No one was impolite enough
to express anti-US sentiments while I was around (as one of them pointed
out to me
). However, I was surprised to hear several of them
express strong prejudices based upon the differences between English
dialects from places separated by no more than few hundred kilometers,
such as York and London.
It seemed to me that, while all of the British dialects shared common
differences in grammar and vocabulary from US English, that the
difference in pronunciation between US English and the Queen's English
was much smaller than the differences between the various British dialects.