Ricerca Programmatore Python

[Nic]

Please accept my apologies for the use of the Italian language.

*************

Salve a tutti,

Scrivo per informarvi di una proposta di collaborazione.
Sto cercando un programmatore per la realizzazione di un mini-software
utile per analizzare e rappresentare multigrafi.
Si richiede una ottima competenza nell'utilizzo di Python con i relativi
pacchetti di rappresentazione matematica (es. matplotlib).
Per la nozione di grafo si rimanda alle seguenti pagine:
http://it.wikipedia.org/wiki/Teoria_dei_grafi (italiano).
http://en.wikipedia.org/wiki/Graph_theory (inglese).
È preferibile la residenza in provincia di Milano, in vista di un
possibile incontro.
Si tratta di una collaborazione esterna retribuita.
Gli interessati possono contattarmi direttamente ai recapiti presenti in
coda all'e-mail, inviando il relativo curriculum vitae.
Spero di avere fatto cosa gradita postando questo annuncio.
In caso contrario, mi scuso per il disturbo.

Saluti,

Giandomenico Sica
Polimetrica Onlus
Corso Milano 26
20052 Monza Mi Italia
Tel/Fax: 039.2301829
E-mail: g.sica chiocciola polimetrica.org

 

[Scott David Daniels]

Please accept my apologies for the use of the Italian language.
> ... <lots of Italian> ...

To be convivial it is not enough to simply begin by acknowledging
that you know the rule you are violating and then violating it.
You would not like:

Please accept my apologies for a commercial message.
******
Great prices on V146RA ...

I understand there is an Italian-language Python group, but _here_
the language is English, even if you begin by an apology in English.
The reason is not for the generally monolingual Americans, as some
suspect, but for, example, the hapless native Chinese speaker who
has put the work into learning enough English to get by and is
confronted with yet another European language to decipher. In
consideration for such people, please limit yourself to English.

--Scott David Daniels
(e-mail address removed)

 

[Boris Borcic]

Please accept my apologies for the use of the Italian language.

accepted

 

[Edward Elliott]

I understand there is an Italian-language Python group, but _here_
the language is English, even if you begin by an apology in English.
... In consideration for such people, please limit yourself to English.

I doubt he'll ever see your reprimand, looks like a hit-and-run job. Too
bad we can't force non-English posts through Babelfish first. At the very
least, we'll get a good laugh out of it:

Blank to all,
I write in order to inform you of one proposed of collaboration. I am trying
a programmatore for the realization of a minium-software useful in order to
analyze and to represent multigrafi. An optimal competence is demanded in
uses of Python with the relati to you packages of mathematical
rappresentazione (es. matplotlib). For the notion of grafo it is referred
to the following pages: http://it.wikipedia.org/wiki/Teoria_dei_grafi
(Italian). http://en.wikipedia.org/wiki/Graph_theory (English). The
residence in province of Milan, sight of a possible encounter is
preferibile. Draft of one retribuita external collaboration. The interested
ones can directly contact to the present deliveries in tail to the email,
sending the relative resume to me. I hope of to have made what appreciate
postando this announcement. In contrary case, I make excuses myself for the
disturbance.
Salutes,
Giandomenico Sica

 

[Alex Martelli]

I doubt he'll ever see your reprimand, looks like a hit-and-run job. Too

Hmmm, doesn't look like that to me -- he also posted to the Italian
group (correctly in that case, since it.comp.lang.python DOES welcome
Python job offers in Italian), got responses offering existing free
software to do multigraphs, followed up explaining he knows about those
programs but (being a non-programmer with what he thinks is a good idea)
still need a contract Python programmer to work on it, etc, etc.

Sounds like a person with likely good intentions that's clueless about
non-English posts (and apparently job offers) being unwelcome to this
newgroup (and about netiquette more generally -- reading groups'
charters before posting, etc).

About job offers -- I got my current (dream!) job through a long chain
of circumstances which DID begin with somebody posting a job offer to
this group... so, I can't honestly sympathize with the distaste that
some have expressed about seeing (relevant!-) job offers here (yeah,
there ARE better venues, admittedly -- but some of us dinosaurs read
newsgroups regularly but check out such sites only once in a while, and
only when specifically LOOKING for a job, which at the time of that post
that eventually got me a job, I definitely wasn't...;-).


Alex

 

[Nic]

I read your replies and am really sorry for the trouble.

Best regards,
Nic

 

[Frithiof Andreas Jensen]

Have you considered Graphwiz with Python bindings?

http://www.graphviz.org/
http://yapgvb.sourceforge.net/