Richard said:
If it's not ambiguous, how would you call someone from the collective
set of {Colombian, District-of-Columbian, El Salvadoran, Cuban}?
Like "object" (the term of art in computer programming), the meaning of
"American" is disambiguated by context. In the journal Hispania, in an
article entitled "An Aspect of Symbolic Nationalism in Spanish America,"
the author may write of the "former Spanish colonies in America" and be
understood to include a set with {Colombia, El Salvadore, Cuba} as a
subset. Elsewhere, on first use and in the absense of context to the
contrary, "American" refers to residents of the United States, just as
here, on first use and in the absence of qualification, "object" is
understood to refer to the concept as used in the C standards.
No one is confused about the provenance of the American National
Standards Institute.
It's not logical. It may strike those outside the U.S. as parochial or
self-aggrandizing. But we don't get to redefine the term, and clc isn't
the place to make the attempt anyway. It is what it is, and if we're
going to criticize people for innocently using the vernacular of instant
messaging and other non-standard forms of English here, it makes no
sense to support neologisms that are clearly *intended* to have
inflammatory political connotations.
(And for those folks, they might want to remember that the term was used
in English, on both sides of the Atlantic, to refer specifically to
English colonists in the New World 300 years ago; it isn't something the
current residents of the U.S. stole from the rest of the hemisphere.)
BTW, residents of the District of Columbia are Washingtonians.
- Ernie
http://home.comcast.net/~erniew